TRANSLATORIUM: В Хмельницком готовятся к фестивалю

Через месяц, 1 октября, в Хмельницком стартует пятый юбилейный литературно-переводческий фестиваль TRANSLATORIUM. На сегодня это единственный в Украине фестиваль, посвященный художественному переводу, передает Depo.Хмельницький.

Ежегодно TRANSLATORIUM выбирает новую тему. В этом году это - "Пространство перевода":

"Это пространство человеческой культуры, психологии, истории, социологии, политики, географии, точных и естественных наук, это пространство всего вымышленного и созданного человеком и самим миром, всего, что может любым образом встретиться в прямых и косвенных значениях написанного текста", — отмечают кураторы.

С 1 по 3 октября, в течение трех фестивальных дней, состоятся более 20 событий — лекции, чтения, мастерские художественного перевода, профессиональные дискуссии и неформальные встречи. Среди участников — известные переводчики, литераторы, издатели и художники. В частности, Юрий Андрухович, София Андрухович, Алексей Негребецкий, Остап Украинец, Марк Белорусец, Остап Сливинский, Роман Малиновский, Марьян Пыриг. Также организаторы ожидают гостей из-за рубежа.

Учитывая тему фестиваля, команда активно работает с пространством города, насыщая его новыми литературными смыслами. Так, в рамках TRANSLATORIUM, будет создана стенопись на здании Хмельницкой областной библиотеки для юношества. Над этим работает художница Богдана Давидюк, которая в 2019 году представила на TRANSLATORIUM персональную выставку плакатов. Кроме того, пространство Хмельницкого заполнят 3d-поэтические артобъекты, изготовленные специально к фестивалю, а гости смогут приобщиться к аудиотуру.

Напомним, впервые этот уникальный фестиваль художественного перевода состоялся в 2017 году.