Кам'янецькі музейники оприлюднили лист "остарбайтера" з Німеччини, написаного у 1943-му на Хмельниччину
Лист з неволі став експонатом дня у Кам'янець-Подільському державному історичному музеї-заповіднику
- Хмельницький
-
25 березня 2019 10:50
У фондосховищі музею зберігаються кілька десятків листів "остарбайтерів", передає Depo.Хмельницький з посиланням на Фейсбук-сторінку музею.
Музейники дали змогу всім бажаючим ознайомитись з текстом листа молодого чоловіка, що був написаний 20 квітня 1943 року з Німеччини у смт Чорний острів Хмельницькогорайону. Текст подається в авторській редакції.
"Здраствуйти мой дорогі батки та брати і сестри так я вам повідомляю шо я пока жив здоров но вам ни жилаю такого життя. Получив я вашу откритку за котору дуже сердечно дякую получив я вашу откритку то вразу втішався а потом став плакати так чого мині пишите більше новостів. Хто ше є в селі з хлопців або з дівчат коли вийшли сіяти бо тут ше 3 місяця горали і сіяли а тут на всю зиму було два дні сніг. Напишіте чи вам доїться корова чи маїте молоко бо я жадин шкорок з картошки чи ви горали города чи майте чим обсадити ви писали де я подів чоботи я вам писав шо згоріло усо з мене тілко зостався я і штани і сорочка на плечах одірвала мині палця луче було голуву було б луче так мой дорогі братіки й сестри писма не чикайте пока я напишу откритк а пиши письма. досвіданя мой батьки та брати Жду ответ".
Згідно досліджень історика Сергія Гальчака дозвіл на написання листів "остарбайтери" отримали лише в червні 1942 року, до цього листування було просто заборонене. Всі листи мали проходити цензуру, дозволялось відправляти лише два листа на місяць. Проте з листопада робітникам дозволялось листування виключно на відкритих поштових листівках, що прискорювало їх перевірку. "Остарбайтер" мав виділяти із своєї чисто символічної зарплати не менше 6 пфенінгів.
Написані "остарбайтерами" листівки не вкидались у поштові скриньки, а віддавались табірній поліції. Опрацьована кореспонденція завірялась відповідним знаком: на листівці, що адресована на Поділля був штемпель зеленого кольору "VII", латинські букви "Аb" в колі діаметром 2 см.
За час окупації України під час ІІ Світової війни на каторжні роботи в Німеччину вивезено 2,4 млн чоловік, з них майже 200 тисяч подолян.
Більше новин про події у світі читайте на Depo.Хмельницький
Всі новини на одному каналі в Google News
- 09:46В Укргідрометцентрі розповіли, якою буде погода в Україні у квітні
- 09:24На Хмельниччині вночі працювала ППО, - ОВА
- 10:58У Хмельницькому призупинили опалювальний сезон
- 13:39Знайшов у шафі та витягнув чеку: На Хмельниччині в руках у підлітка вибухнула граната ФОТО
- 12:21На Хмельниччині затримали посадовицю військкомату та стоматолога, які допомагали "відкосити" за 10 тисяч доларів ФОТО
- 07:30В "Укренерго" спрогнозували, коли будуть зі світлом міста, які найбільше постраждали від обстрілу 22 березня
- 15:45 Енергетична ситуація: в яких областях відключатимуть світло
- 12:25 Ситуація в регіонах після масованого обстрілу 22 березня: як відновлюються області
- 09:56Кількість жертв у Хмельницькому зросла, - МВС
- 08:24В Хмельницькому внаслідок ракетної атаки є влучання в інфраструктуру та жертви
- 07:05У кількох містах України — проблеми зі світлом після повітряної атаки
- 23:12Посмертна донорка з Хмельниччини врятувала життя чотирьом людям з Львівщини та Києва
- 13:01У Хмельницькому чоловік проникав у квартири в новобудовах та викрадав котли
- 09:38На Хмельниччині через недбалість лікаря померло немовля
- 09:27Піреус Банк відкрив відділення у Хмельницькому PROMO
- 08:58На Хмельниччині вночі збивали ворожі дрони. Є постраждала
- 13:33 В Україні стартувала весняна посівна
- 10:33 "Укрзалізниця" корегує рух чотирьох потягів через зсув залізничного полотна на Хмельниччині
- 22:55Перед судом постане правоохоронець з Хмельниччини, який переправляв ухилянтів за кордон